Site Meter

NCCR North-South - Research Partnerships for Sustainable Development


Thank you for visiting the website of the Swiss National Centre of Competence in Research (NCCR) North-South. The NCCR North-South programme formally ended in June 2014.

Please note that the content of this website will no longer be updated.

La violence des villes


La  violence des villes

by Yves Pedrazzini

Publisher: Alliance of independent publishers, 2005







Au Nord comme au Sud, nous aimons les grandes villes, mais nous n’en aimons pas la violence. Une tendance lourde est d’en attribuer les causes aux habitants les plus pauvres, puis d’adopter, pour les combattre, des stratégies sécuritaires: nos sociétés se transforment vite en sociétés de la peur. L’urbanisme, déjà, divise l’espace en forteresses et bidonvilles. On ne peut pas continuer à penser l’urbanisation depuis les commissariats de police: une lecture alternative des phénomènes de violence et d’insécurité urbaines est nécessaire. Elle ne peut se faire qu’en les resituant dans le contexte de la violence de l’urbanisation et de la globalisation. En prenant en compte, aussi, le point de vue des pauvres et en privilégiant, d’entre les pauvres, les «méchants», les outsiders, les illégaux, les bandits, les membres des gangs. Quand tout paraît fermé, la «vision du pauvre» ouvre des pistes pour une pacification des territoires urbains. Contre l'actuelle dérive sécuritaire, un dialogue créatif s’impose avec ceux que le pouvoir diabolise. Ce livre s’adresse à tous ceux qui cherchent à saisir le sens de la ville, ceux qu’elle effraie et ceux qui l’aiment et ne veulent pas y renoncer, mais également aux habitants des quartiers extrêmes, même s’ils sont pauvres et «méchants», même si la ville les détruit plus qu’elle ne les protège. Pour reconstruire des villes habitables, il faut désobéir aux modèles.

In the North as in the South, we like big cities, but we don't like their violence. A common tendency is to blame the poorest inhabitants for this violence, and then, in order to fight against its spread, to adopt strategies based on strong security measures: our societies are quickly becoming societies of fear. Town planning, already, divides space into fortresses and ghettos. One cannot continue to conceptualize urbanization in police stations: an alternative analysis of the phenomena of urban violence and insecurity is necessary. This can only be done by putting this question in perspective, in the context of the violence of urbanization and globalisation, while also taking into account, the point of view of the poor and particularly among these poor, the "malicious ones", outsiders, illegal immigrants, criminals, members of gangs. When everything seems blocked, the "vision of the poor" opens the way to a pacification of urban territories. Against the current obsession with security, a creative dialogue is essential with those that the ruling power blames or distrusts. This book is addressed to all those who seek to understand the logic of the city, those for whom the city inspires fear and love, who don’t want to give up it, but also to the inhabitants of the extreme districts, even if they are poor and "malicious", even if the city destroys them more than it protects them. To rebuild cities we can live in, we must disobey the models.

Pedrazzini, Y. 2005. La violence des villes, Paris: Editions de l’Atelier, Le Livre Equitable.


Languages
French, Portuguese

Available for purchase from the Alliance of Independent Publishers

Related content

NCCR NORTH-SOUTH
in the world:

The NCCR North-South is hosted by the University of Bern
and funded jointly by the Swiss National Science Foundation and the Swiss Agency for Development and Cooperation

UNIBE_logo_line.gif
SNF_logo_line.gif
SDC_logo_bg.gif

SWISS PARTNER INSTITUTIONS

cde_centre_white_back.gif
logo_dsgz.gif
logo_eawag3.gif
logo_iheid.gif
logo_sp.gif
Swiss-TPH-logo-colour-with-text_for_Web.gif